Al son de la música de los filarmónicos, la explosión de los fuegos pirotécnicos, los disfraces y la algarabía de la población, el Torovenado "El Malinche" Carmen Toribio In Memoriam 2023, recorrió las calles de Masaya.
Esta tradición y cultura forman parte de las festividades en promesa a San Jerónimo, patrono de los masayas, cuyas fiestas de celebración son las más largas en el calendario religioso del país; inician en agosto y finalizan en noviembre.
Martha Toribio, tradicionalista del Torovenado "El Malinche", dijo que están celebrando una edición más del tradicional Torovenado "El Malinche", en su edición 133.
.jpeg)
Toribio expresó que en esta actividad participaron más de 2 mil personas, "Masaya le rinde homenaje a esos ancestros, a esos hombres valientes, a esos dignos guerreros, mujeres y hombres que crearon esta sátira, crearon esto que celebramos año a año, como es el Torovenado, El Malinche, en memoria, siempre a la legendaria Carmen Toribio".
Doña Martha reafirmó que estas festividades son de todos los masayas, "sin ustedes esto no fuese posible, la participación de todos es espontánea y es muy vital, para que esto sea un triunfo".
Patentizó el agradecimiento a la Revolución Popular Sandinista de 1979, "porque fue a través de esta, que nuestro arte, nuestra cultura y tradiciones hoy, es que estamos muy elevados, valorados en el esfuerzo de cada uno de nosotros".
.jpeg)
También brindó el agradecimiento al Comandante Daniel Ortega y a la Compañera Rosario Murillo, "gracias a esa pareja, que somos lo que hemos sido trabajando por 45 años, para seguir manteniendo viva estas tradiciones", agradeció doña Martha Toribio.
Guiomar Irías, secretaria política del departamento de Masaya, expresó que el Gobierno Sandinista, en nombre del Comandante Daniel Ortega y la Compañera Rosario Murillo, han estado presentes siempre acompañando estas tradiciones y cultura.
Irias afitmó que el Torovenado "El Malinche", es una tradición linda que representa la identidad, cultura del pueblo monimboseño y de Masaya.
.jpeg)
"Aquí vemos nosotros que siempre se reúnen cantidades de personas, jóvenes, mujeres, niños, adultos que tienen esa relación con la cultura y la identidad, y vienen aquí a expresar todo el arte, la cultura y la tradición, pero también el respaldo a todas las actividades que se promueven desde nuestro Buen Gobierno, y del respaldo a su patrono San Jerónimo", valoró.
Janina Noguera, alcaldesa de Masaya, mencionó que siguen con las actividades culturales y tradicionales, "hoy estamos acá, desde la casa de la familia Toribio, dando por oficial la salida de este tradicional Torovenado El Malinche en memoria de doña Carmen, que cumple 133 años de tradición".
Noguera aseguró que como alcaldía vienen respaldando las costumbres, tradiciones, "acompañando para que nuestras nuevas generaciones, siempre conserven todo el legado que nos han dejado nuestros ancestros".
El Torovenado "El Malinche"
Doña Martha Toribio, quien heredó de su abuela Carmen Toribio la tradición y cultura del Torovenado "El Malinche", explicó, a través de una reseña, que es una manifestación folclórica, un verdadero "areito" o "mitote" con origen prehistórico; una danza popular de gran contenido social y político; un teatro callejero y un símbolo de lucha entre dos poderes: El Toro y Venado.
.jpeg)
"El primero es la fuerza del español contra la astucia y la agilidad del venado que es el indio; de ahí la representación simbólica Torovenado. El primero (Toro) es dominio y fuerza, el segundo (venado) es libertad, astucia y resistencia al invasor español, es por eso que América y España representan el sincretismo mítico entre estos símbolos", describió Martha Toribio.
Además, Masaya es la cuna del Folclor Nacional y Patrimonio Cultural de Nicaragua, por las riquezas de sus tradiciones y porque aquí nació ese mitote, fiestas bullangueras, el arte expresado a través de música, danzas, poesías, pinturas, esculturas, costumbres, comilonas, cuentos, leyendas y Torovenados.
Masaya es llamada "Ciudad de las Flores" por la Baronesa de Wilson, por haber encontrado en sus solares o jardines lindas y extrañas flores; Masaya fue cantada por Rubén Darío.
.jpeg)
El Torovenado más antiguo es el Torovenado "El Malinche", de Doña Carmen Toribio, organizado en Mayordomía en la actualidad, pero que anteriormente era de carácter familiar.
Esta tradición se originó hace 133 años en el seno de la familia Toribio, como una promesa a San Jerónimo y como un bastión de lucha y resistencia indígena y popular ante la penetración cultural traída con la conquista del continente europeo, al continente americano hace 530 años.
La legendaria Doña Carmen Toribio retoma de su familia la tradición, como patrona del Torovenado "El Malinche".
Doña Martha Toribio cuenta que Doña Carmen nació el 16 de julio de 1892 y falleció el 1 de diciembre de 1994. "Es recordada en Masaya como una gran promotora de las manifestaciones culturales del pueblo y siempre está viva en nuestros Corazones", finaliza la reseña.
.jpeg)
.jpeg)
.jpeg)
.jpeg)
.jpeg)
