Mensaje de Condolencias del Presidente Comandante Daniel Ortega y la Vicepresidenta Compañera Rosario Murillo, a Su Alteza Jeque Mishal Al-Ahmad Al-Jaber Al-Sabah, Emir del Estado de Kuwait, ante el tránsito a Otro Plano de Vida del Hermano, Su Alteza Jeque Jáber Al-Mubárak Al-Hamad Al-Sabah, Ex Primer Ministro del Estado de Kuwait.
Managua 14 de Septiembre, 2023
Su Alteza
Jeque Mishal Al-Ahmad Al-Jaber Al-Sabah
Emir del Estado de Kuwait
Querido Hermano,
En el Nombre de Dios, El Clemente
y El Misericordioso.
Con profundo pesar, y corazones llenos de Fé en la Voluntad de Allá, conocimos hoy Sábado 14 de Septiembre 2024, la noticia del Tránsito a Otro Plano de Vida de nuestro Querido Hermano, Su Alteza Jeque Jáber Al-Mubárak Al-Hamad Al-Sabah, Ex Primer Ministro del Estado de Kuwait.
En nombre de las Familias nicaragüense, del Gobierno de Reconciliación y Unidad Nacional de la República de Nicaragua, y desde Nicaragua, Bendita y Siempre Libre, compartimos su dolor y expresamos nuestras más Sinceras Condolencias a Usted querido hermano Su Alteza, al Pueblo y Gobierno de Kuwait y en especial a los Familiares y Amistades del Querido Hermano, Su Alteza Jeque Jáber Al-Mubárak Al-Hamad Al-Sabah. Esperamos que Dios lo acepte con su vasta Misericordia.
Con mucho respeto,
“Pertenecemos a Allá y a Él regresaremos”
La Paz, Misericordia y Bendiciones de Dios sean con ustedes y el Pueblo kuwaití.
Fraternalmente,
Daniel Ortega Saavedra Rosario Murillo
---------------------
Versión en inglés
Managua September 14th 2023
Your Highness
Sheikh Mishal Al-Ahmad Al-Jaber Al-Sabah
Emir of the State of Kuwait
Dear Brother,
In the Name of God, the Gracious
and the Merciful.
With deep regret, our hearts full of Faith in the Will of Allah, we learned today, Saturday, September 14th 2024, the news of the Transition to Another Plane of Life of our Beloved Brother, His Highness Sheikh Jáber Al-Mubárak Al-Hamad Al-Sabah, Former Prime Minister of the State of Kuwait.
On behalf of Nicaragua's Families, of the Government of Reconciliation and National Unity of the Republic of Nicaragua, and from Nicaragua, Blessed and Forever Free, we share your grief and express our most sincere Condolences to Your Highness, dear Brother, to the People and Government of Kuwait and especially to the Relatives and Friends of the Beloved Brother, His Highness Sheikh Jáber Al-Mubárak Al-Hamad Al-Sabah. We hope that God will accept him in His infinite Mercy.
With much respect,
“We belong to Allah and to Him we will return”
God's Peace, Mercy and Blessings be upon you and the Kuwaiti people.
Fraternally,
Daniel Ortega Saavedra Rosario Murillo
